Voyager @ AmadoraBD 2011

Vou finalmente apresentar um livro no festival AmadoraBD! O livro será a nova edição do Colectivo R'Lyeh Dreams (o mesmo dos Murmúrios das Profundezas) já aqui apresentada.
Temos o livro à venda online, tivemos apresentações um pouco por todo o país e vamos apresentá-lo novamente em Lisboa depois de uma Tertúlia de BD de Lisboa dedicada ao colectivo no passado Agosto.

Estarei por lá neste próximo fim-de-semana (dia 29 e 30 de Outubro) à caça de autógrafos e a rever a malta com que me encontro 2 ou 3 vezes por ano. O Voyager será apresentado no dia 1 de Novembro e estaremos 2 horas a dar autógrafos (é das poucas oportunidades que terão de se poderem vingar das inúmeras vezes que vos pedi desenhos e assinaturas!).

Além do Voyager e de outros trabalhos, estará à venda o BDjornal #28 onde tenho um par de artigos onde analiso as edições de 2011 do Festival Internacional de BD de Beja e do Saló Internacional del Còmic de Barcelona.

O horário das "festividades" do dia 1 de Novembro é o seguinte:

SESSÕES DE AUTÓGRAFOS

15h

Diogo Campos 

Diogo Carvalho 

Luís Belerique 

Luís Maiorgas 

phermad 

Ricardo Reis 

Rui Ramos 

Salvador Pombo 

Nelson Nunes AKA Cocas

16h

Diogo Campos 

Diogo Carvalho 

Luís Belerique 

Luís Maiorgas 

phermad 

Ricardo Reis 

Rui Ramos 

Salvador Pombo 

Nelson Nunes AKA Cocas 

Luiz Gê 

João Mascarenhas 

Olímpio de Sousa 

Lindomar de Sousa 

AltinoNobre 

Manuel Tambula

17h

Filipe Melo 

Juan Cavia 

Santiago Villa 

Luiz Gê 

João Mascarenhas 

Olímpio de Sousa 

Líndomar de Sousa 

Altino Nobre 

Manuel Tambula

LANÇAMENTOS E APRESENTAÇÕES EDITORIAIS

16 h

Lançamento de “As Extraordinárias Aventuras de Dog Mendonça e Pizza

Boy - vol 2 - Apocalipse” (Tinta-da-China Edições)

com Filipe Melo (argumento), Juan Cavia (desenho) e Santiago Villa (cor)

17 h

Apresentação de “Voyager #1” (R’lyeh Dreams)

Com Diogo Campos (argumento), Diogo Carvalho (argumento e desenho), 

Luís Belerique (argumento e arte), Luís Maiorgas (arte), Nelson Nunes

AKA Cocas (arte), phermad (arte), Ricardo Reis (argumento), 

Rui Ramos (argumento, arte e coordenação do projecto) e Salvador Pombo (arte)

Voyager Vol.1

Depois de alguns anos sem dar novidades, Voyager está de regresso! Após várias aventuras no Multiverso, ele está de volta para enfrentar o maior desafio da sua vida. O relato desta experiência está num livro de banda desenhada lançado este ano.

O Colectivo R'Lyeh Dreams, responsável pelo Murmúrios das Profundezas, já teve oportunidade de apresentar esta novidade no Mercado Negro em Leiria e O Lobo Mau no Porto. Na loja Mundo Fantasma no Porto teve direito a exposição e reportagem no programa Câmara Clara (reportagem a partir de 2m:10s).

Agora é a vez de Braga conhecer esta personagem no próximo dia 10 de Setembro (Sábado) às 18:30 na Livraria Centésima Página.

Podem encomendá-lo através do e-mail oficial ou podem adquiri-lo dia 10. Apressem-se que a primeira edição está perto de esgotar.

Voyager Vol.1
Capa mole
68 páginas a cores
1ª edição: tiragem 200 exemplares
Preço: 9€

Fiquem com uma amostra das primeiras 7 pranchas do livro:

News from the front III - Beja

Interrompemos a programação habitual para dar novidades de última hora!

Mais trabalhos e mais BDs que se acumulam mas isso nunca me afastará do Festival Internacional de BD de Beja! Este ano com uma programação, na minha opinião, com menos "star power" mas não deixa de ter o seu (grande) interesse. Mas antes disso, outros assuntos têm que ser tratados.

Infelizmente não haverá cópia da entrevista ao Porto Canal. Desloquei-me de propósito aos estúdios a pedido da gerência e no final indicaram-me que bastaria enviar um e-mail para obter uma cópia da entrevista. Qual não é a minha surpresa quando constato na resposta ao meu pedido que cobram 100€ + IVA por um DVD com o programa onde compareci. Enfim, numa próxima vez irei cobrar caché ou meter-lhes um processo por uso indevido da minha imagem a ver se também gostam de ser enganados!

Entretanto um texto extensivo sobre o programa CD-DIP da Bang & Olufsen pode ser lido no site da Autoridade da Inovação onde vos é deixado um desafio. Seria interessante ver um artigo de alguém da malta da BD por lá. Vá lá, participem e digam como inovam.

Nesta edição do FIBDB irei apresentar pouca coisa. Não terei nada exposto mas ainda assim há algumas apresentações em que participarei:

DIA 28 MAIO, SÁBADO

15h00

Lançamento do Splaft! n.º 7, catálogo do Festival.

Depois de Gary Erskine (A Arte Final) e Niko Henrichon (Em Busca da Fábula Perfeita) chegou a vez de um autor português, Rui Lacas de seu nome.

16h45

Lançamento do BDjornal n.º 27 (pedranocharco).

Mais uma análise a um festival de BD português, a 21ª amadora edição do AmadoraBD (ah, que poeta que me saí agora).

DURANTE A TARDE

Desenho de mural ao vivo com os autores da Zona.

Ainda estou a ponderar se arrisco um desenho no mural, estou com medo de o estragar com algum desenho abortado:) BTW, a Zona tem uma nova edição, Zona Gráfica 2, e que belo aspecto ela tem.

DIA 29 MAIO, DOMINGO

15h15

Apresentação do Voyager Vol.1, por Diogo Carvalho, Rui Ramos e Salvador Pombo, do colectivo R’lyeh Dreams.

Com o livro ainda na gráfica, o lançamento será na verdade uma apresentação do Voyager Vol.1. Mais um ano depois voltamos para mostrar o próximo livro do colectivo responsável pelos Murmúrios das Profundezas.

We interrupt the usual programming to bring you the latest news!

More work and comics are pilling up but that won't keep me away from Beja's International Comics Festival! This year the program is, in my opinion, with less "star power" but that doesn't mean it's not (really) interesting. But before that, there are other matters to take care of.

Unfortunately, there won't be a copy of my Porto Canal's interview. I went to their studios on purpose on their request and in the end they told me that an e-mail would be enough to get a copy of the interview. It is my surprise when I see in the answer that they charge 100€ +taxes for a DVD with the program I participated in. Oh well, next time I will charge a caché or sue them for unauthorized use of my image to see if they like to be deceived.

Meanwhile you can read and extensive article about Bang & Olufsen's CD-DIP program at Autoridade da Inovação (Portuguese only).

In this edition of FIBDB, I won't present much things. I won't have any exhibition but I still have some presentations in which I'll take part.

The new edition of Splaft! Beja's Festival catalogue will feature a text I wrote about a Portuguese artist, Rui Lacas. 

BDjornal #27, Portugal's only comics newspaper, features an article about last year's AmadoraBD (Amadora's Internacional Comics Festival).

I'll try to take part in the painting of a mural that Zona artists are doing.

And finally, Voyager Vol.1 will be presented despite not being ready (it's being printed as we speak).

News from the front II

No passado mês de Julho estive 3 semanas em semi-trabalho na Dinamarca na Bang & Olufsen onde ajudei a criar um produto que está em processo de registo de patente. Saiu uma pequena notícia numa newsletter da Universidade do Minho e o assunto parecia ter ficado por ali.
Graças ao espectacular trabalho do Gabinete de Comunicação e Imagem da UM, a notícia tem aparecido em tudo o que é media cá do Norte. Deixo-vos os links onde poderão encontrar muita informação sobre aquilo que pouco posso falar.

Em Português (Dinamarquês e Inglês mais abaixo):
Universidade do Minho
Mais Actual
Mundo Universitário
Correio do Minho

Amanhã (dia 13 Janeiro) estarei nos vossos aparelhos de Telepatia Visual (aka TV) no Porto Canal a partir das 20h para falar de comandos remotos que não têm botões ou ecrãs tácteis (já consigo ver os bocejos hehe). Ainda vou levar uma ou outra antologia onde participo a ver se consigo falar um pouco das minhas BDs.
Para quem não encontra o canal na grelha do televisor (como vos compreendo), podem ver aqui em directo.
E nos entretantos a BD fica esquecida por mais um ou dois meses. É só trabalho (universidade e contos) a acumular…

In the past month of July I was semi-working for three weeks in Denmark at Bang & Olufsen where I helped create a product that is in the process of patent register. A small news came up in a newsletter of University of Minho and the subject appeared to have died. 

Now, thanks to the spectacular work of the Communication Office from UM, the news has appeared on every form of media from the North of Portugal. I leave you with the links where you can find much information about what I can´t say much.

In Danish (Portuguese above):

My News Desk

Ingeniøren

Politiken

DR

TV2 Regionerne

Fyens

In English (Portuguese above):

Flat Panels HD

Engineering College of Aarhus

Tomorrow (January 13) I'll be inside your Visual Telepathy devices (aka TV) in Porto Canal at 20PM to talk about remote controls that have no buttons or touch screens (I can already see the yawning hehe). I’ll try to take one or two anthologies in which I participate to see if I can speak a little of my comics. For those who can’t find the channel on the TV grid (yeah, easy to miss), you can see here live. And in the meantime the comics are once again forgotten for one or two months. Work (university and comics) is pilling up...

Reportagem da TVAmadora sobre o Zona Negra 2

Depois de um fim-de-semana recheado de BD, boa disposição e onde a Zona Negra 2 não chegou a sair por incompetência da gráfica, o saldo para o projecto é bastante positivo. Sem livro para apresentar, a apresentação esteve bastante concorrida e as vendas foram bem satisfatórias graças à presença de diversos participantes. Para mais tarde (sempre mais tarde) haverá uma crítica à 21ª edição do AmadoraBD no próximo BDjornal mas para já ficam com uma reportagem da TVAmadora acerca do lançamento da Zona Negra 2. Basta clicarem na imagem abaixo. Na mesma página podem também encontrar as restantes reportagens acerca do 21º AmadoraBD, inclusive um resumo do 2º fim-de-semana.

After a cheerful weekend filled with comics and where Zona Negra 2 wasn’t released out of incompetence of the printing, the project balance is very positive. With no book to show, the presentation was very busy and sales were more than satisfactory due to the presence of several Zona artists. Later (always later) there will be a review of the 21th edition of AmadoraBD in the next BDjornal issue but in the meantime enjoy an article by TVAmadora about the release of Zona Negra 2. Just click on the image above. On the same page you can also find other articles about the 21st AmadoraBD., including a summary of the 2nd weekend.

Zona Negra 2 no AmadoraBD

Zona Negra 2 will be launched during AmadoraBD’s comics festival. This publication is the fifth issue of Zona, featuring several comics, illustration, cartoon and prose works of 28 participating authors. It also includes an interview with the author Manuel Alves, one of Zona’s regular contributors, and a cover by Ricardo Reis.

It consists of 96 black and white pages, one of which is a one-page comic about our (not so) dear friend Zombie Detective, the character myself and Véte came up with and that we’ll talk about it in here later on.
Among other national releases, a new edition of BDjornal will also be available in which I have the article VI Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja – A Celebração da Banda Desenhada, a report of the event’s first and major weekend.

For those who want me to spoil their copies of Zona Fantástica, Zona Negra 2, Venham+5 or Murmúrios das Profundezas with failed drawings and dedications attempts, I'll be at the festival on 30 and 31 October.

- - -


A Zona Negra 2 será lançada durante o festival AmadoraBD. Esta publicação é o quinto número da Zona, contando com diversos trabalhos de BD, ilustração, cartoon e prosa de 28 autores participantes. Também inclui uma entrevista ao autor Manuel Alves, colaborador regular da Zona, e uma capa de Ricardo Reis.

É composto por 96 páginas a preto e branco, uma das quais é uma BD de uma página acerca do nosso (não tão) querido Detective Zombie, o personagem que eu e Véte criamos e que iremos falar aqui mais tarde.

Entre muitos outros lançamentos nacionais, também estará disponível a nova edição do BDjornal que contará neste número com o texto VI Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja – A Celebração da Banda Desenhada, um relato do primeiro e principal fim-de-semana do evento.

Para aqueles que quiserem que eu lhes estrague exemplares do Zona Fantástica, Zona Negra 2, Venham+5 ou Murmúrios das Profundezas com tentativas frustradas de desenhos e dedicatórias, estarei no festival nos dias 30 e 31 Outubro.

Complete list of authors/Lista completa de autores:

Adelina Menaia - www.osescudosdalusitania.blogspot.com
André Adonis
André Oliveira - www.andreoliveirabd.blogspot.com
Carla Rodrigues - www.cool-slayer.deviantart.com
Carlos Páscoa - www.wappendorf.deviantart.com
Catarina Guerreiro - www.maquie.deviantart.com
César Évora - www.cesarcartoon.blogspot.com
Diana David - www.dianadavid.webuda.com
Diogo Campos - www.full-of-void.blogspot.com
Fil - www.filbd.blogspot.com
Gabriel Martins - www.alternative-prison.blogspot.com
JB Martins - www.cineblog.blogs.sapo.pt
João Figueiredo - www.osescudosdalusitania.blogspot.com
João Raz - www.razael.synthasite.com
LLL - www.r2fl.blogspot.com
Locato Buscaglia
Manuel Alves - www.utopia-studio.blogspot.com
Miguel Gabriel - www.nosnalinha.pt
Miguel Santos - www.pictishscout.deviantart.com
Pedro Carvalho - www.cosmic-rocket-man.deviantart.com
Ricardo Correia - www.osescudosdalusitania.blogspot.com
Ricardo Reis - www.ricardoreis.deviantart.com
Rodolfo Buscaglia - www.rodolfobuscaglia.daportfolio.com
Rui Alex - www.jackolta.blogspot.com
Sónia Brochado
Sónia Oliveira - www.cirandara.com
Véte - www.vetesketchbooks.blogspot.com
Z! - www.burnay.deviantart.com

Utopia

Utopia is (was?) a 4 page, black and white comic story drawn by José Pinto Coelho, aka Z!, made for the 2008 edition of Amadora’s International Comics Festival (FIBDA) which had a science fiction theme. The inspiration (let’s call it that) came from all the sci-fi comics I had at home. I selected the 2 or 3 best ones and mixed their subjects into a single story.

Surprisingly the story wasn’t exhibited even though Z!'s art was so worth it.

 

Without finding some way to publish the story, I found an online edition looking for submissions. Created by Richard Evans, creator of The Canadian Legion, so that the members of Whitechapel, Warren Ellis’ message board, could participate with any kind of work (poetry, articles, photography, comics), The Penny Dreadful was open to anyone who wished to see their works published online.

   

With Penny Dreadful on a (permanent) hiatus, we decided to end this pursuit of a permanent home to the story by publishing it for good through the good old ink-on-a-sheet-of-paper method. Enter Zona Fantástica, a fantasy themed anthology presented at Fantasporto, Oporto’s horror and fantasy cinema festival.

It wouldn’t make sense to have a black and white comic in a full color book so Fil volunteered to do the colors and a new lettering.

In May 2010 Beja’s International Comics Festival exhibited the most recent Zona publication and, with Utopia available within the pages of Zona Fantástica, one of the pages was displayed in Casa da Cultura where the main exhibitions were available alongside with amazing artists such as Niko Henrichon, Fábio Moon and Gabriel Bá, Hippolyte, Fabio Civitelli or Dame Darcy.

This tale is available for free to anyone who read it at The Penny Dreadul #2

News from the front

Antes de atirar com todos os Diários de Bordo atrasados para o blog e dar a conhecer os meus trabalhos mais recentes, tenho que mostrar o que esteve na origem de muitas demoras a actualizar o blog.


Como já tinha dito, passei 3 semanas na Dinamarca a trabalhar no Bang & Olufsen Innovation Camp 2010 no programa Conceptual Design and Development of Innovative Products num ambiente espectacular. 6 grupos de estudantes de 6 universidades de 6 países (Portugal, Reino Unido, Holanda, Dinamarca, República Checa, Polónia) reunidos com um único propósito: criar produtos inovadores para uma marca onde inovação é o pão nosso de cada dia.

 

3 semanas na sede da empresa numa cidade chamada Struer, onde há sol das 4 às 23h (muitas insónias nos primeiros dias). A cidade em si era bem pequena (20 mil habitantes?) com apenas 5 bares para visitar à noite e o comércio ao fim-de-semana fechava às 13h. O tédio meus amigos, o tédio... O tédio que só chegou no último dia e meio quando toda a gente se tinha ido embora e os tugas tinham queimar tempo até à hora do vôo.

As actividades foram excepcionais. Não havia tempo para respirar com excursões às vilas nos arredores, museu local, praias, monumentos, ainda tivemos direito a uma visita a Aarhus onde nos mostraram a sede da Vestas, empresa líder no ramo das eólicas, e o Innovation Lab (o meu novo emprego de sonho), uma empresa não lucrativa que identifica e analisa as próximas tendências culturais, tecnológicas e sociais. 

O trabalho foi muito bem delineado por parte da B&O. Adquiri-se um ritmo de trabalho tal que no final parecia impossível termos criado um protótipo funcional em tão pouco tempo. O resultado deste trabalho foi também uma patente! Primeira vez que a empresa regista uma ideia de um grupo de estudantes. Infelizmente por razões legais não posso falar do produto mas isso não impediu os jornalistas que estiveram presentes no último dia de escreverem uns artigos onde descrevem com algum detalhe o produto que o meu grupo fez.

Deixo-vos com alguns links de jornais onde poderão encontrar detalhes sobre o este Summer School e os produtos produzidos. A maioria está em dinamarquês mas experimentem o tradutor do Google que funciona surpreendentemente bem quando se selecciona Dinamarquês -> Inglês: MyNewsDesk, Ingeniøren, Politiken, DR, Fyens e Flatpanels HD, BeoPhile, Engineering College of Aarhus (estes três últimos em inglês) além de uma reportagem televisiva para a TV2, um canal regional, onde se podem ver alguns dos protótipos.

No final ainda tivemos direito a uma prenda, o produto mais barato do catálogo deles, uns auscultadores que custam a módica quantidade de 150 a 200€. Valem todos os cêntimos pois tem uma qualidade de som do c@r@lho! Aliás, todos os produtos desta marca têm uma qualidade extraordinária. O problema é ter carteira para eles...

-  -  -

Este é muito provavelmente um dos meus últimos posts em português. Recebo visitas de estrangeiros no blog graças à entrevista ao Pat Mills que entretanto alguém adicionou à sua página da Wikipédia e se isso chamar atenção de editores para o meu trabalho, é preferível que eles entendam o que escrevo.
Como já devem ter reparado, o blog lavou a cara e a acompanhar a mudança de visual, vai também sofrer alterações na "programação". Ficar-me-ei pelos Diários de Bordo e Sketchs Amealhados (assim que descobrir um sítio para fazer upload das imagens) servindo mais para divulgação do meu trabalho. Isto não quer dizer que volta e meia não divulgue algo que tenha lido que tenha que partilhar convosco.